1987

Joseph Brodsky

Иосиф Александрович Бродский (24 мая 1940 – 28 января 1996), поэт, переводчик, прозаик, драматург. 

«Стихотворения и поэмы» (1965), «Остановка в пустыне» (1972), «Конец прекрасной эпохи. Стихотворения 1964–7» (1977),   «Часть речи. Стихотворения 1972–76» (1977),  «Меньше единицы» (Less than one, 1986), «О печали и разуме» (On grief and reason, 1995),  «Мексиканский романсеро» (1976),  «Конец прекрасной эпохи» (1977), «Пятая годовщина» (1978), «Римские элегии» (1982), «Новые стансы к Августе» (1983), «Новые стансы к Августе. Стихи к М.Б., 1962–82» (1983), «Мрамор» (1984), «Less than one» (1986),  «Урания» (1987), «Заметки папоротника» (1990), «На околицах Атлантиды» (1992).

1986

Wole Soyinka

Воле Шойинка  (р. 13 июля 1934), нигерийский писатель, драматург, поэт.

«Выдумка» (The Invention, 1957),  «Жители болот» (The Swamp Dwellers, 1958),  «Лев и сокровище» (The Lion and the Jewel, 1959), «Танец леса» (A Dance of the Forests, 1960), «Интерпретаторы» (The Interpreters, 1965), «Стихи из застенка» (Poems from Prison, 1969), «Человек умер» (The Man Died, 1972), «Крепкая порода» (The Strong Breed, 1963),  «Жатва Конги» (Kongi's Harvest, 1965),  «Дорога»(The Road, 1965), «Безумцы и специалисты»  (Madmen and Specialists, 1971), «Смерть и королевские конюхи» (Death and the King's Horsemen, 1975), «Игра великанов» (Play of Giants, 1985),  «Время беззакония» (Season of Anomy, 1973), «Иданре и другие стихотворения»  (Idanre and Other Poems, 1967),  «Земля Манделы и другие стихотворения» (Mandela's Earth and Other Poems, 1988), «Миф, литература и африканский мир» (Myth, Literature and the African World, 1976),  «Аке: Детство» (Ake: The Years of Childhood, 1981),  «Изара» (Isara, 1989),  «Кредо существования и ничто» (The Credo of Being and Nothingness, 1991), «Открытая рана континента: личное свидетельство о кризисе в Нигерии» (Open Sore of Continent: A Personal Narrative of the Nigerian Crisis, 1996),  «Груз памяти: муза прощения» (The Burden of Memory: the Muse of Forgiveness, 1998).

1985

Claude Simon

Клод Симон      (19 октября  1913 - 6 июля 2005), французский писатель.

«Шулер» (Le Tricheur, Éditions du Sagittaire, 1945), «Натянутая нить» (La Corde raide, 1947), «Гулливер» (Gulliver, 1952), «Весеннее "посвящение в сан"» (Le Sacre du printemps, 1954), «Ветер» (Le Vent, 1957) «Дороги Фландрии» (La Route des Flandres, 1960),  «Дворец» (La Palace, 1962), «История» (Histoire, 1967), «Битва при Фарсале» (La Bataille de Pharsale, 1969),  «Триптих» (Triptych, 1973),  «Урок вещей» (Lecon de choses, 1975), «Георгики» (Les Ceorgiques, 1981).

1984

Jaroslav Seifert

Ярослав Сейферт (23 сентября 1901 - 10 января 1986), чешский писатель и журналист. 

«Город в слезах» (Mesto v slzach, 1921), «Сама любовь» (Sama laska, 1923), «Медовый месяц» (Svatebni cesta, 1925), «Соловей поет плохо» (Slavik zpiva spatne, 1926), «В светлой одежде» (Svetlem odena, 1940), «Каменный мост» (Kamenny most, 1944), «Шлем из глины» (Prilba hliny, 1945),  «Песнь о Викторке» (Pisen о Viktorce, 1950), «Моцарт в Праге» (Mosart v Prage, 1951),  «Прага» (Praha, 1958),  «Литье колоколов» (Odlevani zvonu, 1967),  «Памятник чуме» (Моrоvy sloup, 1967),  «Зонтик с Пикадилли» (Destnik z Piccadilly, 1979).

1983

William Golding

Уильям Голдинг (19 сентября 1911 – 19 июня 1993), английский писатель.

«Повелитель мух» (Lord of the Flies, 1954), «Наследники» (The Inheritors, 1955), «Воришка Мартин» (Pincher Martin, 1956), «Свободное падение» (Free Fall, 1959), «Шпиль» (The Spire, 1964), «Пирамида» (The Pyramid, 1967), «Зримая тьма» (Darkness Visible, 1979), «Верительная грамота» (Rites of Passage, 1980), «В непосредственной близости» (Close Quarters, 1987), «Огонь внизу» (Fire Down Below, 1989), «Передвижная мишень» (A Moving Target, 1982),  «Двойной язык» (1993). 

1982

Gabriel García Márquez

Габриэль Гарсия Маркес                (р. 6 марта 1928), колумбийский прозаик  и журналист.

«Недобрый час» (исп. La mala hora, 1959), «Сто лет одиночества» (исп. Cien años de soledad,1967), «Осень Патриарха» (исп. El otoño del patriarca,1975), «Хроника объявленной смерти» (исп. Cronica de una muerte anunciada,1981), «Любовь во время чумы» (исп. El amor en los tiempos del cólera,1985), «Генерал в своем лабиринте» (исп. El general en su laberinto,1989), «Вспоминая моих грустных шлюх» (исп. Memoria de mis putas tristes, 2004), «Третье смирение» (исп. La tercera resignacion,1947), «Другая сторона смерти» (исп. La otra costilla de la muerte,1948), «Ева внутри своей кошки» (исп. Eva está dentro de su gato,1948), «Тувалкаин кует звезду» (исп. Tubal-Caín forja una estrella,1948), «Огорчение для троих сомнамбул» (исп. Amargura para tres sonánbulos, 1949), «Диалог с зеркалом (исп. Diálogo del espejo,1949), «Женщина, которая приходила ровно в шесть» (исп. La mujer que llegaba a las seis, 1950), «Глаза голубой собаки» (исп. Ojos de perro azul,1950), «Про то, как Натанаэль наносит визиты» (исп. De cómo Natanael hace una visita,1950), «Набо — негритёнок, заставивший ждать ангелов» (исп. Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles, 1951), «Тот, кто ворошит эти розы» (исп. Alguien desordena estas rosas, 1952), «Ночь, когда хозяйничали выпи» (исп. La noche de los alcaravanes, 1953), «Мужчина приходит во время дождя» (исп. Un hombre viene bajo la lluvia, 1954), «Палая листва» (исп. La hojarasca, 1955), «Исабель смотрит на дождь в Макондо» (исп. Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo,1955), «День после субботы» (исп. Un día despues del sábado,1955), «Полковнику никто не пишет» (исп. El coronel no tiene quien le escriba, 1957), «Море исчезающих времен» (исп. El mar del tiempo perdido, 1961), «Вдова Монтьель» (исп. La viuda de Montiel, 1961), «Искусственные розы» (исп. Rosas artificiales, 1961), «Похороны Великой Мамы» (исп. Los funerales de la Mama Grande, 1961), «У нас в городке воров нет» (исп. En este pueblo no hay ladrones, 1962), «Незабываемый день в жизни Бальтасара» (исп. La prodigiosa tarde de Baltazar, 1962), «Сиеста во вторник (исп. La siesta del martes, 1962), «Один из этих дней» (исп. Un día de éstos, 1962), «Сто лет одиночества» (исп. «Cien anos de soledad», 1967), «Очень старый человек с огромными крыльями» (исп. Un señor muy viejo con unas alas enormes, 1968), «Блакаман Добрый, продавец чудес» (исп. Blacamán el bueno vendedor de milagros, 1968), «Самый красивый утопленник в мире» (исп. El ahogado más hermoso del mundo,1968), «Последнее путешествие корабля-призрака»  (исп. El último viaje del buque fantasma, 1968), «Рассказ неутонувшего в открытом море»  (исп. Relato de un náufrago, 1970),  «За любовью неизбежность смерти» (исп. Muerte constante más allá del amor, 1970), «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке» (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, 1972), «Счастливое лето сеньоры Форбес» (исп. El verano feliz de la señora Forbes,1982), «Следы твоей крови на снегу» (исп. El rastro de tu sangre en la nieve,1982), «Мария дус Празериш» (исп. María dos Prazeres,1992), «Счастливого пути, господин президент!» (исп. Bon Voyage, Mr President, 1992), «Трамонтана» (исп. Tramontana, 1992), «Августовские страхи» (исп. Espantos de agosto, 1992), «Святая» (исп. La Santa, 1992), «Свет — всё равно что вода» (исп. La luz es como el agua, 1992), «Самолет спящей красавицы (исп. El avión de la bella durmiente, 1992), «Я пришла только позвонить по телефону» (исп. «Solo vine a hablar por teléfono», 1992), «Семнадцать отравленных англичан» (исп. Diecisiete ingleses envenenados, 1992),  «Я нанимаюсь видеть сны» (исп. Me alquilo para soñar, 1992), «Любовь и другие демоны» (исп. Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios, 1994), «Сообщение о похищении» (исп. Noticia de un secuestro, 1996), «Жить, чтобы рассказывать об этом» (исп. Vivir Para Contarla,2002)

1981

Elias Canetti

Элиас Канетти (25 июля 1905 - 14 августа 1994),  австрийский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель.

«Свадьба (Hochzeit, 1932), «Ослепление» (Die Blendung, 1935), «Комедия тщеславия» (Komedie der Eitelkeit, 1950), «Масса и власть» (Masse und Macht, 1962), «Ограниченные сроком» (Die Befristeten, 1964), «Провинция человека»  (Die Provinz des Menschen: Aufzeichnungen, 1973), «Характеры (Der Ohrenzeuge: Fnfzig Charaktere, 1974), «Спасенный язык. История одной юности»  (Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend, 1977), «С факелом в ухе. История жизни 1921—1931» (Die Fackel im Ohr: Lebensgeschichte 1921—1931, 1980), «Перемигивание» (Das Augenspiel, 1985). 

1980

Czeslaw Milosz

Чеслав Милош (30 июня 1911 - 14 августа 2004), польский поэт, переводчик, эссеист.

«Поэма о застывшем времени» (Poemat o czasie zastygłym, 1932), «Три зимы» (Trzy zimy, 1936), «Спасение» (Ocalenie, 1945), «Захват власти» (Zdobycie władzy, 1953), «Подневольный ум» (Zniewolony umysl, 1953), «Światło dzienne» (1953),

«Долина Иссы» (Dolina Issy, 1955), «Traktat poetycki» (1957), «Родная Европа»  (Rodzinna Europa, 1958), «Kontynenty» (1958), «Człowiek wśród skorpionów»  (1961), «Król Popiel i inne wiersze» (1961), «Gucio zaczarowany» (1965), «Видения на берегах залива Сан-Франциско»  (Widzenia nad zatoką San Francisco, 1969), «Город без имени»  (Miasto bez imienia, 1969), «Prywatne obowiązki» (1972), «Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada» (1974),  «Земля Ульро» (Ziemia Ulro, 1977), «Ogród nauk» (1979), «Hymn o perle» (1982), «Nieobjęta ziemio» (1984), «Kroniki» (1987), «Dalsze okolice» (1991), «Начиная с моих улиц» (Zaczynając od moich ulic, 1985), «Metafizyczna pauza» (1989), «Poszukiwanie ojczyzny» (1991), «Rok myśliwego» (1991), «Na brzegu rzeki» (1994), «Szukanie ojczyzny»  (1992), «История польской литературы» (Historia literatury polskiej, 1993), «Legendy nowoczesności» (1996), «Życie na wyspach» (1997), «Piesek przydrożny» (1997), «Азбука Милоша» (Abecadło Miłosza,1997), «Другая азбука» (Inne abecadło, 1998), «Zaraz po wojnie» (1998), «Wyprawa w dwudziestolecie» (1999), «To» (2000), «Orfeusz i Eurydyka» (2003), «O podróżach w czasie» (2004).

1979

Odysseus Elytis

Одисеас Элитис (псевд.; наст. имя - Одисеас Алепуделис,          2 ноября 1911 - 18 марта 1996), греческий поэт.

«Ориентиры» (1939), «Царь солнца» (1943),              «Достойно есть» (1959), «Царь-Солнце» (1971), «Дерево света и четырнадцатая красота» (1971), «Мария Нефеле» (1978).

1978

Isaac Bashevis Singer

Исаак Башевис Зингер                (14 июля 1904 - 24 июля 1991), американо-еврейский писатель.

«Семья Москат» (1950), «Сатана в Горай (1955),  «Гимпель-дурак» (1957), «Волшебник из Люблина» (1960), «Спиноза с Торговой улицы» (1961), «Раб» (1962), «Короткая пятница» (1963), «В суде моего отца» (1966), «Особняк» (1967), «Сеанс» (1968), «Усадьба» (1969), «Илия, раб» (1970), «Жертва Вистулы» (1970),  «Друг Кафки» (1970), «Торпси-турви, китайский император» (1971), «Враги: История любви» (1972), «Грешный город» (1972), «Увенчание перьями» (1973), «Хасидим» (1973), «Хелмские глупцы» (1975), «Сказочник Нафтали и его лошадь Сус» (1976) , «Страсти» (1976), «Шоша» (1978). «Дотянуться до Небес» (1980), «Кающийся» (1983), «Ноах выбирает голубя» (1984), «Образ и другие рассказы» (1985), «Царь полей» (1988), «Смерть Мафусаила» (1988), «Пена» (1991), «Сертификат» (1992), «Мешуга» (1994), «Тени над Гудзоном» (1997).